Вчера вечером посмотрела документальный фильм итальянского режиссера Джульетто Кьеза “9.11. Расследование с нуля”, посвященного трагедии 11 сентября, в рамках “Закрытого показа” А. Гордона, и обсуждение этого фильма. Эту картину запретили к показу в США и странах Европы, что только больше располагает меня доверять авторам этого фильма. Я очень благодарна авторам фильма за то, что они не боятся говорить правду, что они провели такое расследование. Может, кто-то считает, что официальная версия теракта в США правильна, но после этого фильма даже они зададутся вопросом: а все ли так логично в этой официальной версии? Читать полностью »

После фееричного выступления НОКАУТА стало интересно, а правда ли , что между мужчинами и женщинами всего одно отличие? прочитала в инете следующее:
“Наука утверждает: никаких фактов в пользу того, что женские мозги устроены принципиально иначе, чем мужские, ей не известно, тем не менее очевидно, что мужчины и женщины отличаются друг от друга не только внешне. В чем кроется причина этих различий - вопрос спорный, существует много убедительных аргументов в пользу того, что разными мужчин и женщин делает общество. Антропологам удавалось обнаружить племена, где мужские и женские роли не имели ничего общего с принятыми в нашей культуре представлениями на этот счет: эдакие мускулистые женщины-воины и трогательные мужчины, озабоченные воспитанием потомства. Или, к примеру, американские феминистки: им действительно удалось добиться того, чтобы границы половых ролей стали более размытыми. При этом они действовали исключительно социальными средствами, так что слабая и беззащитная женщина и сильный мужчина-победитель - не более чем культурные штампы, нельзя обойти вниманием распространенное (в основном среди мужчин) убеждение, что мужчины умнее женщин. Статистика на этот счет говорит следующее: средний уровень интеллекта в женской популяции не отличается от среднего уровня в мужской, при этом мужчины как с очень высоким уровнем интеллекта, так и с очень низким, встречаются чаще, чем такие же женщины.”
насчет уровня интеллекта согласна - никто не умнее - ни женщины, ни мужчины. Но, с другой стороны, зачем сравнивать совершенно разные вещи?…Все-таки, мне кажется, не только общество, но и внутренняя предрасположенность, и психика, и физиология влияют на “женственность” или “мужественность” характера, хотя культура и обычаи, безусловно, оказывают влияние на это.
А вообще трудно об этом говорить, потому что в каждом мужчине есть маленькая девочка, а в каждой женщине - маленький мальчик:)

Вчера решила посетить Зеленоградский рок-фестиваль. Правда, пришла только вечером, часов в шесть или семь (как известно, “на сладкое” остаются самые хорошие группы. Общее впечатление: в целом не разочаровало, но… Впрочем, обо всем по порядку.
Фестиваль проходил с 14:00 по 22:00 на площади у МИЭТА.
Когда я приехала,выступала альтернативная группа WELCOME T.A. Что сказать о ней? Да практически нечего, кроме того, что группа эта является бледной копией LIMP BIZKIT, и что слов песен практически не было слышно за однообразной грохочущей музыкой. В общем, на мой взгляд, группа никакая. Но я надеялась, что все-таки увижу здесь что-нибудь интересное. Читать полностью »

Наше образование ужасно. Других слов для него не подберешь. Во-первых - масса ненужных предметов в моем вузе меня просто впечатляет. Но самое смешное, что такие нафиг ненужные экономисту предметы, как обж, вводят на третьем курсе.Они бы еще на пятом курсе ввели труды… Да, говорят, мол, специалист должен быть всесторонне образованным. Но это задача не вуза, а школы. Пусть лучше в школе введут такие несомненно нужные дисциплины, как психология, философия. А политология, обж и социология уже пройдены тысячу раз в той же школе. Зачем повторяться? Читать полностью »

Buraddo taipu (blood type) – Группа крови

Koko wa atatakai keredo – Здесь тепло, но

Machi wa oretati no ashiato o hisshi de oikakete iru - Улицы отчаянно гонятся за нашими следами

Buutsu no ue no hosi kuzu – звездные опилки на ботинках

Chekku no moofu no kakatta

Ikokochi no ii anraku yo:su – Комфортно сидеть на клетчатом одеяле

Shikashi yagate wa hikigane o hikareru – но в конце концов я нажму на курок

Ketsuekigata ga ore no sodeguchi ni tsuite iru – Группа крови на моем рукаве

Ore no bango mo sodeguchi ni tsuite iru – и мой порядковый номер на рукаве

Senjoo de no ore no ko:un o inotte okure –пожелай мне удачи в бою

Kono so:gen ni ore ga hone o umenai yo:ni - пожелай мне не погибнуть в этой степи

inotte okure

kane o harau koto wa dekitemo – Хотя я и могу заплатить (деньги)

sho:ri no tame ni donna daisho: mo haraitaku nai – но ради победы я не заплачу (никакой компенсации)

dare no shintai mo jibun no ashi de fuminijiritaku nai – я не хочу растаптывать никого (досл. Я не хочу растаптывать ногой ничье тело)

Omae to issho: ni issho ni iitai dake – просто хочу быть вместе, вместе с тобой

Demo sora no hoshi wa ore ni «Ike» to yobikakeru – но звезда в небе зовет меня: «Иди»

Тексты песен с японского издания альбома “Группа крови”(1989). Попросили дословный перевод вот сижу забавляюсь. Бред бредом:) Непонятно как переводили эту песню: с английского ли перевода, или прямиком с русского, но от настоящего смысла получилось очень далеко. Видно, что переводили буквально, от этого и искажения получились. Да и смысл песни не поняли. И еще один недостаток: не споешь эту песню, именно потому что перевод не художественный, а буквальный.